Buch, Regie, Kamera: | Lea Fröhlicher |
Set-Ton: |
Salome Wüllner |
Interpreter on location: |
Maria Mkrtchyan
|
Add. Interpreter on location:Â |
Karin Grigoryan
 |
Montage: |
Fabrizio Fracassi |
Musik, Sound Design: |
Pascal Schärli
 |
Sound Design, Tonmischung: |
Patrick Becker, NurTon GmbH
 |
Foley artist: |
Otger Kunert
 |
Color Grading: | |
Übersetzungen Armenisch-Deutsch: |
Mariam Gurzadyan,
Karin Grigoryan, Vilena Hambardzumyan, Maria Balayan
|
Transkriptionen Armenisch: |
Levon Khachatryan, Diana Vardanyan, Vilena
Hambardzumyan, Mariam Gurzadyan
|
Übersetzung Russisch-Englisch: |
Alexander Ter-Gabrielyan
 |
Übersetzung, Postproduktion: |
Inesa Grigoryan
 |
Produktion: |
point de vue DOC, Lea Fröhlicher |
Mentoren: |
Reinhard Manz, Andreas Weber |
Buchhaltung: |
Judith Huber |
Untertitel: |
ZAXAPH |
Grafik: |
HerendiArtemisio mit Simon Meier
 |